Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

met een prop

Толкование Перевод

1 prop

prop

1 [bal van samendrukbaar materiaal] ball; 〈watten e.d.〉 wad

2 [kort, dik persoon] pudge

3 [stop, plug] plug ⇒ 〈 stop〉 stopper

♦voorbeelden:

1   een prop watten • a wad of cotton wool

     〈 figuurlijk〉 een prop in de keel hebben • have a lump in one's throat

     iemand een prop in de mond stoppen • gag a person

     met propjes gooien • throw pellets

¶   met iets op de proppen komen • come up with something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > prop
2 prop

prop

1 [bal van samendrukbaar materiaal] boulette 〈v.〉; 〈m.b.t. textiel, watten〉 tampon 〈m.〉; 〈m.b.t. haar〉 touffe 〈v.〉

2 [kort, dik persoon] boulot 〈m.〉, boulotte 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   er zit een prop in die buis • il y a qc. qui bouche ce tuyau

     een prop papier • une boulette de papier

     〈 figuurlijk〉 een prop in de keel hebben • avoir la gorge serrée

     iemand een prop in de mond stoppen • mettre un bâillon à qn.

¶   op de proppen komen • s'amener

     met iets op de proppen komen • 〈 voorstellen〉 proposer qc.; 〈 ter sprake brengen〉 mettre qc. sur le tapis

Deens-Russisch woordenboek > prop
3 dichtstoppen

dichtstoppen

1 stop (up) ⇒ 〈 met allerlei materiaal〉 fill (up), 〈 met een prop〉 plug (up)

♦voorbeelden:

1 zijn oren dichtstoppen • plug one's ears

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dichtstoppen
4 tamponnement

tamponnement [tãponmã]

〈m.〉

1 (het) dichtstoppen ⇒ (het) met een prop dichten, (het) pluggen

2 〈 medisch〉 (het) tamponneren 〈 (het) inbrengen van tampons〉

3 treinbotsing

4 (het) betten

♦voorbeelden:

¶ tamponnement du coeur • harttamponnade

Dictionnaire français-néerlandais > tamponnement
5 pfropfen

pfropfen

1 proppen ⇒ samenproppen, volstoppen

2 met een prop afsluiten

3 〈 plantkunde〉enten, oculeren

♦voorbeelden:

1 gepfropft voll • propvol

2 die Flasche pfropfen • de fles dichtkurken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > pfropfen
6 ball

n. bal; bal (dansfeest)
--------
v. tot bal vormen; tot een bal maken; klonteren; deelnemen aan geslachtsgemeenschap

ball¹

[ bo:l]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bal 〈 ook sport〉 ⇒ 〈 alleen sport〉 worp, schop, slag

2 bol ⇒ bolvormig voorwerp, bal

3 prop ⇒ kluwen, bol

4 rond lichaamsdeel ⇒ bal 〈 van voet〉; muis 〈 van hand〉; oogbol/appel

5 kogel

6 bal ⇒ dansfeest

7 〈 slang〉 plezier ⇒ leut, lol

8 〈meervoud; vulgair〉 ballen ⇒ kloten

♦voorbeelden:

1   the ball is in your court • nu is het jouw beurt 〈 ook figuurlijk〉

     〈 figuurlijk〉 keep one's eye on the ball • een oogje in het zeil houden

     〈 figuurlijk〉 keep the ball rolling • de zaak aan de gang houden

     set/start the ball rolling • de zaak aan het rollen brengen

7   have a ball • zich fantastisch amuseren

8   have someone by the balls • iemand bij de kladden hebben

     balls! • gelul!

¶ on the ball • wakker, op zijn hoede

     be (right) on the ball • op de hoogte/ad rem zijn

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balspel ⇒ 〈 Amerikaans-Engels in het bijzonder〉 honkbal

♦voorbeelden:

1   play ball • met de bal spelen; 〈 Amerikaans-Engels〉 honkbal spelen; 〈 figuurlijk〉 meewerken

————————

ball²

〈 werkwoord〉

1 een bal maken van

2 〈 vulgair〉 neuken ⇒ naaien

♦voorbeelden:

1   he balled the paper into a wad • hij frommelde het papier tot een prop

→ balls up balls up/

English-Dutch dictionary > ball
7 steun

steun

1 [stut] support ⇒ prop

2 [houvast] support ⇒ assistance

3 [materiële hulp] support ⇒ aid, assistance

4 [informeel] [WW] welfare, ^Bdole

♦voorbeelden:

1   een steuntje in de rug • 〈 figuurlijk〉 a bit of encouragement/support, a helping hand

     iemand een steuntje in de rug geven • 〈 figuurlijk〉 encourage someone, back someone up

     een steun voor de voeten • a footing; 〈 voetsteun〉 a footrest

2   iemands steun en toeverlaat zijn • be a prop and stay to someone

     dat zal een grote steun voor ons zijn • that will be a great help to us

     morele steun • moral support

     het voorstel vond niet voldoende steun • the suggestion didn't get enough support

     steun hebben aan iets/iemand • receive support from something/someone

     zich van iemands steun verzekeren • secure someone's support

     steun zoeken bij iets/iemand • turn to something/someone for support

     ze heeft veel/weinig steun aan haar zus • her sister has been a big/hasn't been much of a support to her

     iemand tot steun zijn • be of assistance to someone

3   met financiële steun van het Rijk • with financial assistance from the government

     geldelijke steun • financial support; 〈 van bedrijf voornamelijk〉 sponsoring

     steun verlenen • lend support

     de steun aan ontwikkelingslanden • the aid to developing countries

4   steun trekken • be on the dole

     bij de steun aankloppen • go on the dole

     van de steun leven • live off the dole

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > steun
8 bouchon

bouchon [boesĵõ]

〈m.〉

1 dop ⇒ stop, kurk, plug

2 opstopping ⇒ knelpunt, file

3 〈 spel waarbij men met metalen schijven naar een kurk gooit, waarop muntstukken liggen〉

4 〈 visserij〉 dobber

5 pak hooi ⇒ strowis

6 〈 informeel〉 scheet ⇒ liefje

♦voorbeelden:

1    bouchon de cérumen • prop oorsmeer

bouchon de liège • kurk

bouchon à vis • schroefdop

bouchon verseur • schenkkurk

〈 informeel〉 pousser, envoyer le bouchon un peu loin • iets te ver gaan, overdrijven

3    c'est plus fort que de jouer au bouchon! • dat is sterk!, niet te geloven!

¶    bouchon de brume • mistlaag, -bank

m

1) dop, stop, plug

2) opstopping

3) spel

4) dobber [van hengel]

5) pak hooi

6) handvol

Dictionnaire français-néerlandais > bouchon

См. также в других словарях:

a — acar·a·pis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·na; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·rine; ac·a·ri·nol·o·gy; ac·a·ri·no·sis; ac·a·ro·ce·cid·i·um; ac·a·roid; ac·a·rol·o·gist; ac·a·rol·o·gy; ac·a·ro·pho·bia; ac·a·rus; acat·a·lep·sy; acat·a·lex·is;… … English syllables
Wim Sonneveld — Willem (Wim) Sonneveld (Utrecht, 1917 06 28 – Amsterdam, 1974 03 08) was a Dutch cabaret artist and singer. Together with Toon Hermans and Wim Kan, he is considered to be one of the Great Three of Dutch cabaret.BiographyWim Sonneveld was born in… … Wikipedia
Operation Gladio — Emblem of Gladio , Italian branch of the NATO stay behind paramilitary organizations. The motto means In silence I preserve freedom . Operation Gladio (Italian: Operazione Gladio) is the codename for a clandestine NATO stay behind operation in… … Wikipedia
Eurabia — Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Islam en Europe[1] … Wikipédia en Français
Eurabia (politique) — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français
Eurabie — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français
Kuifje - De Zonnetempel (De Musical) — Kuifje De Zonnetempel , subtitled De Musical , is a Belgian musical in two acts with music by Dirk Brossé and lyrics and scenario by Seth Gaaikema and Frank van Laecke, based on two of The Adventures of Tintin by Hergé, The Seven Crystal Balls… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

met een prop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

met een prop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: